1
00:00:04,375 --> 00:00:08,375
www.titlovi.com

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,166
[Muziki mkali unacheza]

3
00:00:23,458 --> 00:00:24,833
[kumeza, kuvuta pumzi kwa kasi]

4
00:00:35,791 --> 00:00:37,416
[hushusha pumzi]

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,416
[kuvuta pumzi kwa kasi]

6
00:00:45,500 --> 00:00:46,875
[hushusha pumzi]

7
00:00:52,458 --> 00:00:56,666
Nadhani neno "nyumba salama"
haifai tena.

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,833
[kupiga bunduki]

9
00:00:57,916 --> 00:01:01,041
[mwanamke] Hakuna unachogusa
ni salama milele, sivyo?

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,041
[mwanaume anakohoa]

11
00:01:03,125 --> 00:01:05,125
-Nilikuambia usinifuate.
-James.

12
00:01:05,250 --> 00:01:07,625
- Anajua kila kitu -
[mapigo ya mwili]

13
00:01:10,666 --> 00:01:13,583
[milio ya bunduki]
-Una ladha mbaya katika mateka.

14
00:01:13,666 --> 00:01:15,375
Wentworth alikuwa mole.

15
00:01:16,291 --> 00:01:19,458
Ningeweza kulenga kwa urahisi vile vile
sentimita chache juu.

16
00:01:21,625 --> 00:01:25,041
Na haingejalisha
kwako kabisa, sivyo?

17
00:01:26,291 --> 00:01:28,583
Ilimradi tu
unapendeza bwana zako.

18
00:01:30,083 --> 00:01:31,083
Niambie,

19
00:01:32,541 --> 00:01:35,500
wakati ni wewe tu, peke yako,

20
00:01:35,583 --> 00:01:38,375
unaishije na wewe mwenyewe?

21
00:01:38,458 --> 00:01:40,958
Je! unajijua wewe ni nani?

22
00:01:41,041 --> 00:01:42,333
[anadhihaki]

23
00:01:50,958 --> 00:01:52,041
Mstari?

24
00:01:52,125 --> 00:01:53,625
[mkurugenzi] Kata!
-Samahani. Pole.

25
00:01:53,708 --> 00:01:54,708
[kengele inalia]

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
Samahani, Helen.

27
00:01:58,458 --> 00:02:00,583
[mkurugenzi] Yote ni nzuri. Yote ni nzuri.
-Sawa.

28
00:02:00,666 --> 00:02:02,500
Ni tu tuko kwenye ratiba kidogo.

29
00:02:02,583 --> 00:02:04,958
Ndiyo. Ndiyo maana nilikuwa nawaza
weka upya haraka kwa moja

30
00:02:05,041 --> 00:02:08,166
- kwa hivyo nitapiga msumari wakati huu.
-Unafanyaje ukaguzi huu?

31
00:02:08,250 --> 00:02:09,750
Najua hotuba.

32
00:02:09,833 --> 00:02:11,250
- Naijua katika kiini changu.
-Ndio.

33
00:02:11,333 --> 00:02:14,750
Uliinuka kila wakati
kwa wakati huo huo.

34
00:02:15,708 --> 00:02:18,916
Hii ni nini, show ya prank?
Je, umevaa kamera iliyofichwa?

35
00:02:19,000 --> 00:02:21,458
Hiyo inachekesha. Hapana, mimi...
Nina mchakato maalum tu.

36
00:02:21,541 --> 00:02:23,458
Nina kichwa changu karibu nayo sasa. niko tayari.

37
00:02:23,541 --> 00:02:25,166
[mshiriki wa wafanyakazi] Samahani. Tunapaswa kuhama.
- Dakika moja tu.

38
00:02:25,250 --> 00:02:26,916
Samahani, wikendi yako ilikuwaje?

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,541
- Ilikuwa nzuri, asante. Ya kwako ilikuwaje?
-Kubwa.

40
00:02:28,625 --> 00:02:31,833
- Ndio, ulifanya nini?
-Tu... Ndiyo, asante. Asante, Jim.

41
00:02:31,916 --> 00:02:34,500
-Usimkimbie.
- Hii ni seti yangu. Acha!

42
00:02:34,583 --> 00:02:35,583
Pole.

43
00:02:35,666 --> 00:02:37,041
Unajua nini?

44
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
Hawakutaka kukuona.

45
00:02:38,958 --> 00:02:41,291
Ilinibidi kuwashawishi. Kwa hivyo hii ni juu yangu.

46
00:02:41,375 --> 00:02:42,875
Ninayo ungamo la kufanya.

47
00:02:44,250 --> 00:02:46,250
Mimi ni mwepesi kutokana na kufunga.

48
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
Ni mwezi mtukufu wa Kiislamu.

49
00:02:50,166 --> 00:02:51,458
Inaitwa Ramadhani.

50
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Inahusisha kutokula
na kunywa mchana.

51
00:02:55,750 --> 00:02:58,666
Sina kichwa nayo. Kama ningeweza
uelewa mdogo wa kitamaduni ...

52
00:02:58,750 --> 00:03:02,416
Naam, nimekuona hivi punde
kunywa apple juice sita inachukua mfululizo.

53
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Nilijaribu.

54
00:03:04,666 --> 00:03:06,375
Ni aibu tu kwamba hukufanya.

55
00:03:08,416 --> 00:03:12,000
Asante sana kwa kuingia,
Shah, na tutawasiliana.

56
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
[anadhihaki]

57
00:03:21,583 --> 00:03:24,541
Je! Unataka kujua ni nini
kufanya kazi chafu,

58
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
kupigana na kila mtu na kuwa hakuna?

59
00:03:30,291 --> 00:03:32,083
Siishi na mimi mwenyewe.

60
00:03:32,166 --> 00:03:34,291
Ninaishi na yeyote unayehitaji niwe.

61
00:03:35,666 --> 00:03:38,500
Damu mikononi mwangu ni yangu,

62
00:03:38,583 --> 00:03:42,125
kwa sababu mimi huua sehemu yangu kila siku.

63
00:03:42,208 --> 00:03:44,416
Ikiwa sijui mimi ni nani,

64
00:03:44,500 --> 00:03:46,291
ni kwa sababu hutaki kujua.

65
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
Ulijua. [anacheka]

66
00:03:51,291 --> 00:03:52,458
Ulijua!

67
00:03:53,291 --> 00:03:54,708
Una shida gani?

68
00:03:56,583 --> 00:03:57,791
Je, unajua wewe ni nani?

69
00:03:57,875 --> 00:03:59,291
Nitakuambia wewe ni nani.

70
00:04:00,416 --> 00:04:01,750
Wewe ni kushindwa jamani

71
00:04:01,833 --> 00:04:06,416
ambaye alishinda tu nafasi yako ya mwisho
ya kuwa mtu.

72
00:04:06,500 --> 00:04:08,208
Unapaswa kujionea aibu.

73
00:04:08,291 --> 00:04:11,500
Unajionea aibu
kwa sababu wewe ni aibu kwa familia yako.

74
00:04:11,583 --> 00:04:16,750
Humtoi mtu. Wewe si lolote.
Wewe ni Paki, mjinga tu.

75
00:04:19,291 --> 00:04:20,625
[kugonga mlango]

76
00:04:21,875 --> 00:04:23,875
[muziki wa kusikitisha unacheza]

77
00:04:25,875 --> 00:04:27,125
Um... [husafisha koo]

78
00:04:28,166 --> 00:04:29,832
-Ingia.
[mlango unafunguka]

79
00:04:29,916 --> 00:04:31,750
Erm...

80
00:04:31,832 --> 00:04:33,500
Mimi, er...

81
00:04:33,582 --> 00:04:35,000
umesahau kunyakua maikrofoni yako.

82
00:04:37,541 --> 00:04:38,582
Hakika.

83
00:04:47,416 --> 00:04:49,416
Huh. [husafisha koo]

84
00:05:12,500 --> 00:05:14,500
[Muziki wa mandhari unacheza]

85
00:05:17,500 --> 00:05:19,125
[watu wakizungumza bila kujulikana]

86
00:05:19,707 --> 00:05:22,832
Erm, ili ujue,
kuna mpiga picha amepiga kambi mbele,

87
00:05:22,916 --> 00:05:24,875
kwa hivyo nitakupeleka pembeni.

88
00:05:24,957 --> 00:05:25,957
Ah, sawa, ndio.

89
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
Vyombo vya habari hupata picha ya mtu yeyote
aliyefanya majaribio

90
00:05:28,332 --> 00:05:30,916
na uvumi wote wa Bond unaenda mambo.

91
00:05:33,666 --> 00:05:37,082
Samahani, unajua, niligundua kuwa niliondoka
chaja yangu kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

92
00:05:37,166 --> 00:05:38,957
- Nina furaha kuja.
- Nitainyakua. Naijua njia.

93
00:05:39,041 --> 00:05:41,041
-Una uhakika?
- Asante, ingawa. Asante sana.

94
00:05:41,125 --> 00:05:42,125
Sawa.

95
00:05:47,625 --> 00:05:49,082
[muziki wa kusisimua unacheza]

96
00:05:56,082 --> 00:05:57,166
Uko sawa?

97
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
[muziki unaendelea]

98
00:06:25,000 --> 00:06:27,750
[kubonyeza shutter ya kamera]
[muziki unaendelea]

99
00:06:32,500 --> 00:06:34,291
[Wimbo wa Kihindi unacheza]

100
00:06:41,541 --> 00:06:43,666
- Halo, jamaa.
-Huh?

101
00:06:43,750 --> 00:06:44,957
-Je!
-Nakujua.

102
00:06:45,041 --> 00:06:46,457
Mwenzangu!

103
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
Mimi ni shabiki mkubwa.

104
00:06:48,125 --> 00:06:49,125
Una talanta.

105
00:06:49,207 --> 00:06:51,041
- Hapana, hapana, mimi sio.
- Ndiyo, wewe ni.

106
00:06:51,125 --> 00:06:53,125
Wewe ni mwigizaji wa kipekee,
Nataka ujue hilo.

107
00:06:53,207 --> 00:06:54,582
- Asante, mtu.
-Sikiliza.

108
00:06:54,666 --> 00:06:56,916
Je, ninaweza kupata video ya mpenzi wangu,
Heather? Anajishughulisha na wewe.

109
00:06:57,000 --> 00:06:58,332
- Kweli?
-Ndio. Ndiyo.

110
00:06:58,416 --> 00:07:00,583
Babe, angalia.
Kutembea chini ya barabara,

111
00:07:00,666 --> 00:07:02,166
nadhani nitagongana na nani?

112
00:07:02,250 --> 00:07:04,083
Dev anachafua Patel.

113
00:07:04,166 --> 00:07:07,125
-Je!
-Dev Patel, anatembea tu barabarani.

114
00:07:08,583 --> 00:07:10,916
Sema kitu kuhusu Slumdog.
Anampenda Slumdog.

115
00:07:14,541 --> 00:07:17,457
Ilikuwa heshima ya ajabu
kuwa sehemu ya Slumdog Millionaire.

116
00:07:17,541 --> 00:07:20,416
Ilikuwa filamu nzuri
ambayo watu walipenda, ambayo nilipenda.

117
00:07:20,500 --> 00:07:23,875
Nilipenda filamu hiyo. Na ninamaanisha,
yangu, familia yangu, jamii yangu.

118
00:07:23,957 --> 00:07:26,791
- Namaanisha, kimataifa.
-Yeye sio Dev Patel.

119
00:07:27,625 --> 00:07:30,500
-Je!
-Yeye sio Dev Patel.

120
00:07:30,582 --> 00:07:32,582
Angalia jinsi alivyo mfupi.

121
00:07:32,666 --> 00:07:36,707
Dev ni mrefu, mwenye nguvu, mzuri,
shujaa wetu wa Kigujarati.

122
00:07:38,041 --> 00:07:39,750
Habari, Shahjehan Latif.

123
00:07:39,832 --> 00:07:42,000
Je, wewe ni Shahjehan, tafadhali?

124
00:07:42,082 --> 00:07:44,500
-Shazje ni nani ... Shazepan?
-Shah Latif.

125
00:07:44,582 --> 00:07:45,875
Shah. Hiyo...

126
00:07:45,957 --> 00:07:46,957
Huyo ni mimi.

127
00:07:50,416 --> 00:07:52,375
- Tunaweza kwenda, tafadhali?
- Hakuna shida, bwana.

128
00:07:56,332 --> 00:07:58,916
Assalamu-Alaikum, Bwana Latif, bwana.

129
00:07:59,000 --> 00:08:01,125
Natumaini unafurahia
uzoefu wako wa Muba

130
00:08:01,208 --> 00:08:04,291
na kwamba joto
ni ya furaha kwako.

131
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Niliomba safari ya kimya kwenye programu ili ...

132
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
Bwana, jambo moja tu, unatoka wapi?
Kwa sababu unafanana na Paki,

133
00:08:11,208 --> 00:08:13,000
lakini unaongea
kama punda, unajua?

134
00:08:13,083 --> 00:08:16,125
[kwa Kiurdu] Na unaonekana kama jihadi,
lakini ni sphincter ya ngamia.

135
00:08:16,207 --> 00:08:18,666
[kwa Kiingereza] Sphincter? Hiyo ni bar.
- Kama hivyo?

136
00:08:18,750 --> 00:08:20,666
- Bila shaka napenda hivyo. Sphincter?
- Ilikuja kwangu tu.

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,457
- Asante kwa kunichukua.
-Tulia.

138
00:08:22,541 --> 00:08:24,416
-Nashukuru.
- Tazama upholstery yangu, tafadhali.

139
00:08:24,500 --> 00:08:26,582
-Ondoa punda wako kwenye bega langu.
-Unaipenda sana.

140
00:08:26,666 --> 00:08:28,291
Sikiliza, ulileta saa?

141
00:08:28,375 --> 00:08:30,875
- Sikuweza kuipata.
- Haikuweza kupata au haikuangalia?

142
00:08:30,957 --> 00:08:32,875
sikuangalia. Nimekuwa busy.
Unataka niseme nini?

143
00:08:32,915 --> 00:08:35,665
Wewe ni dickhead. [anapumua]

144
00:08:36,290 --> 00:08:39,165
-Huyu anafanya nini hapa?
- Ningekuambia.

145
00:08:39,250 --> 00:08:41,415
Lakini kimsingi,
Nahitaji hiyo kwa gari langu, kaka.

146
00:08:41,500 --> 00:08:43,332
Hakuna wanasesere wa kahawia wanaouzwa.
Ni ajabu.

147
00:08:43,415 --> 00:08:45,583
Sio mwanasesere, kaka.
Ni toleo pungufu

148
00:08:45,665 --> 00:08:47,958
takwimu ya hatua inayoweza kukusanywa
yangu kutoka kwa filamu yangu.

149
00:08:48,040 --> 00:08:50,208
Lazima uniulize
kabla ya kutumia mfano wangu.

150
00:08:50,290 --> 00:08:53,500
Unahitaji kutuliza matiti yako.
Kwanza kabisa, hata haionekani kama wewe.

151
00:08:53,583 --> 00:08:56,333
Pili, umepata 100
kati ya hizi mini dilds kwenye karakana yako.

152
00:08:56,415 --> 00:08:57,958
- Sio dildo.
- Inaonekana kwangu.

153
00:08:58,040 --> 00:09:00,875
-Na ninahitaji kwa meli yangu hata hivyo.
- "Fleti". Sawa.

154
00:09:00,958 --> 00:09:02,750
Nini, wewe na watu sita, ndio?

155
00:09:02,833 --> 00:09:04,958
- Ni 26, kwa kweli.
- Furahi!

156
00:09:05,041 --> 00:09:07,208
Ndio, mambo yamekuwa mazuri sana.

157
00:09:07,291 --> 00:09:09,208
Nimepata wawekezaji makini.

158
00:09:09,291 --> 00:09:11,583
-Hmm.
- Unamaanisha nini, "hmm"?

159
00:09:11,666 --> 00:09:12,666
Je! Nikasema, "Hmm."

160
00:09:12,750 --> 00:09:13,916
-Sema mashallah.
-Mashallah.

161
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
Ikiwa utasema, sema vizuri.

162
00:09:15,333 --> 00:09:16,958
-Mashallah. Sawa.
- Hapo unaenda.

163
00:09:17,041 --> 00:09:20,583
Je wawekezaji wako wanajua
kwamba hakuna mtu anayehitaji Uber ya Kiislamu, kaka.

164
00:09:20,666 --> 00:09:23,625
Uber huko London tayari ni Waislamu.
Kila dereva anaitwa Abdi.

165
00:09:23,708 --> 00:09:24,875
Nisikilize.

166
00:09:24,958 --> 00:09:27,458
Tunaendesha hiyo ting,
lakini tunahitaji kumiliki ting yetu.

167
00:09:27,541 --> 00:09:29,333
-Nataka tumiliki ting hii, ndio?
-Sawa.

168
00:09:29,416 --> 00:09:31,541
Na ikiwa umefungwa kwa paisa
sasa hivi,

169
00:09:31,625 --> 00:09:33,708
Nitakuchukua kama dereva. sijali.

170
00:09:33,790 --> 00:09:36,040
[ dhihaka ] Sihitaji pesa kutoka kwako.
-Je!

171
00:09:36,125 --> 00:09:38,458
- Hiyo sio niliyosikia.
- Nilipata vitu vya kupika.

172
00:09:38,540 --> 00:09:39,915
- Ulipata kupika nini?
-Siwezi kukuambia.

173
00:09:40,000 --> 00:09:41,665
Ni siri kuu. Nilitia saini NDA.

174
00:09:41,750 --> 00:09:44,875
-Hujatia saini NDA.
-Nilifanya. Mkataba wa kutofichua.

175
00:09:44,958 --> 00:09:46,165
-Nilitia saini.
- Ninaelewa maana yake,

176
00:09:46,250 --> 00:09:47,750
lakini hujatia sahihi hiyo.
Huna masihara.

177
00:09:47,833 --> 00:09:49,458
-Ulikosa kugeuka kwangu.
-Hatukufanya hivyo.

178
00:09:49,540 --> 00:09:51,625
-Tunaenda kwa Mama na Baba.
-Je!

179
00:09:51,708 --> 00:09:52,708
-Ndiyo.
-Hapana.

180
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
Unamaanisha nini hapana?

181
00:09:53,915 --> 00:09:55,083
Namaanisha, hapana.

182
00:09:55,165 --> 00:09:56,415
Ndiyo, sisi ni, ndugu, sawa?

183
00:09:56,500 --> 00:09:58,208
Hujaingia
kwa mama yako kwa wakati.

184
00:09:58,290 --> 00:09:59,500
Atakuwa na gassed kukuona.

185
00:09:59,583 --> 00:10:01,666
Siko katika hali. Je, unaweza kugeuka?

186
00:10:01,750 --> 00:10:03,000
Sijali kama uko katika hisia.

187
00:10:03,083 --> 00:10:06,333
Ikiwa unapata usafiri wa bure,
utasimamisha.

188
00:10:07,000 --> 00:10:08,625
NDA.

189
00:10:08,708 --> 00:10:11,583
[muziki wa kusisimua unacheza]

190
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
Njoo.

191
00:10:25,708 --> 00:10:27,125
Ndio, nitakuja baada ya dakika moja.

192
00:10:28,125 --> 00:10:30,833
Wakati fulani tu,
kuwa hapa inatosha, unajua?

193
00:10:30,916 --> 00:10:32,790
Sawa, dakika moja tu. nakuja.

194
00:10:38,750 --> 00:10:41,583
[kwa Kiurdu] Tahira, kebabu zingine
Nitaleta kesho, sawa?

195
00:10:41,665 --> 00:10:44,625
Lazima niende kwa Harrods sasa
kukutana na muuzaji binafsi.

196
00:10:44,708 --> 00:10:46,083
[Naila anacheka]

197
00:10:46,165 --> 00:10:48,250
Je, utahitaji bidhaa zangu za fedha kesho?

198
00:10:48,333 --> 00:10:50,125
Seti yako ya fedha? Hapana, asante.

199
00:10:50,208 --> 00:10:51,250
Itaonekana nzuri zaidi, ingawa.

200
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
[Tahira] Ninazo.
Baadhi ya mambo tunayo.

201
00:10:52,415 --> 00:10:53,750
Ndio, lakini yako ni ya zamani.

202
00:10:53,833 --> 00:10:55,208
Assalamu-Alaikum, shangazi.

203
00:10:55,290 --> 00:10:57,040
Shaju, mwanangu.

204
00:10:57,125 --> 00:11:00,250
[kwa Kiingereza] Angalia wewe.
Wote wazima, huh? Kijana hodari kama huyo.

205
00:11:00,333 --> 00:11:01,958
[kisses] Mashallah.

206
00:11:02,041 --> 00:11:03,708
[kwa Kiurdu] Si wewe
utachelewa, Naila?

207
00:11:03,791 --> 00:11:05,750
[Naila, kwa Kiingereza] Bye, Zulfi.
[Zulfi] Kwaheri, Shangazi.

208
00:11:05,833 --> 00:11:08,875
[kwa Kiurdu] Angalia ni nani aliye hapa!
Je, kuna mtu yeyote anayemtambua?

209
00:11:08,958 --> 00:11:11,458
Shuka Ainy, Mtukufu wake yuko hapa!

210
00:11:11,541 --> 00:11:13,875
Hapana, hapana haijalishi.
Nikifa, tembelea kaburi langu mara moja tu.

211
00:11:13,958 --> 00:11:15,916
[kwa Kiingereza] Imekuwa wiki mbili.
- Miezi miwili.

212
00:11:16,000 --> 00:11:17,333
-Ndiyo.
- Wiki kadhaa.

213
00:11:17,416 --> 00:11:18,416
[kwa Kiurdu] Je, umekula chochote?

214
00:11:18,500 --> 00:11:21,666
[kwa Kiingereza] siwezi.
Ninajishughulisha na kazi hii, ukaguzi.

215
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
Dieting, lakini si kuweka Roza yako.

216
00:11:23,583 --> 00:11:25,250
[kwa Kiurdu] Mungu akusamehe.

217
00:11:25,333 --> 00:11:26,625
Umeona tumbo lako?

218
00:11:26,708 --> 00:11:28,625
[kwa Kiingereza] Unapaswa kufunga mwaka mzima.

219
00:11:28,708 --> 00:11:30,333
[kwa Kiurdu] Je! unajua
nini kinaendelea hapa?

220
00:11:30,416 --> 00:11:34,290
Naila anaingiza kichwa changu
na hadithi za Salim huko Dubai.

221
00:11:34,375 --> 00:11:36,665
Alinunua gari,
alinunua nyumba, blah, blah, blah.

222
00:11:36,750 --> 00:11:38,583
[Shah] Je, alimnunua mama yake
baadhi ya Botox pia?

223
00:11:38,665 --> 00:11:41,208
[kwa Kiingereza] Nilidhani ilikuwa
Michael Jackson nilipofika nyumbani.

224
00:11:41,290 --> 00:11:42,583
[wote wawili wakicheka]

225
00:11:43,250 --> 00:11:44,583
[kwa Kiurdu] nilikuwa nikifikiria vivyo hivyo.

226
00:11:44,665 --> 00:11:45,665
[kwa Kiingereza] Usijali kuzihusu.

227
00:11:46,458 --> 00:11:48,250
[kwa Kiurdu] Je, mambo ya kazini yanakwenda sawa?

228
00:11:48,333 --> 00:11:50,875
Sijapata arifa zozote za Google
kwa muda...

229
00:11:52,333 --> 00:11:55,083
[kwa Kiingereza] Kuna mambo yanaendelea.
Mimi tu... Siruhusiwi kulizungumzia.

230
00:11:56,665 --> 00:11:58,000
Usizungumze juu yake, sawa?

231
00:11:58,083 --> 00:12:00,250
Niambie tu kilichotokea.

232
00:12:01,125 --> 00:12:02,375
Lakini mimi...

233
00:12:05,166 --> 00:12:06,958
Dua tu. Omba tu.

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,958
[kwa Kiurdu] ninakuombea
usiku na mchana, mtoto wangu!

235
00:12:09,041 --> 00:12:11,291
[kwa Kiingereza] Dua kwa ajili yako
wakati wote. Dua.

236
00:12:11,375 --> 00:12:13,166
Sawa. Dua tu.

237
00:12:13,250 --> 00:12:15,375
Baba, umeona
kesi ya ngozi ya kahawia kuhusu hii kubwa?

238
00:12:15,458 --> 00:12:16,833
Jina langu limeandikwa juu yake kwa dhahabu.

239
00:12:16,916 --> 00:12:18,416
[kwa Kiurdu] Unafanya nini hata?

240
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
Mimi hutazama TV siku nzima, hauko kwenye hiyo.

241
00:12:20,583 --> 00:12:22,583
[kwa Kiingereza] Nina vitu vya kupika.
Inachukua muda kutengeneza filamu.

242
00:12:22,666 --> 00:12:25,083
[katika Urdu] Lazima kuchukua
wakati wako wote, bila shaka.

243
00:12:25,166 --> 00:12:27,708
Kupata wale wanawake wote weupe busu wewe.

244
00:12:27,791 --> 00:12:28,916
[kwa Kiingereza] Hilo lilikuwa tukio moja
katika filamu moja.

245
00:12:29,000 --> 00:12:31,083
Umekuwa ukipotosha
kwa msomaji wa habari hii siku nzima.

246
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
[kwa Kiurdu] Alinyoosha nywele zake,
si kama furaha tena.

247
00:12:32,708 --> 00:12:33,708
[wote wawili wanacheka]

248
00:12:33,790 --> 00:12:36,540
[kwa Kiingereza] Baba, mbona hauko
kujitokeza kwa miadi hii ya daktari?

249
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
Wao ni ghali.

250
00:12:37,708 --> 00:12:39,958
Niliziweka nafasi
ili tujue ni nini kibaya.

251
00:12:40,040 --> 00:12:41,208
[kwa Kiurdu] Ikiwa utawalipa wadanganyifu
kiasi hicho,

252
00:12:41,290 --> 00:12:42,958
bila shaka watapata kitu!

253
00:12:43,040 --> 00:12:44,750
[msichana, kwa Kiingereza] Oi, binamu.
- Shida.

254
00:12:44,833 --> 00:12:46,040
Unasema nini?

255
00:12:46,125 --> 00:12:47,750
- Hapana, mtu. Ninabariki.
-Uko sawa?

256
00:12:47,833 --> 00:12:49,208
- Hii ni nini?
-Ni nini?

257
00:12:49,290 --> 00:12:51,583
-Umesahau kutoa vitambulisho vyako?
-Oh.

258
00:12:51,665 --> 00:12:54,415
-Rah! Je! ni wewe, ndio?
-Nipe... gimme.

259
00:12:54,500 --> 00:12:56,458
Baba, unaona jinsi mtoto wako anavyotumia pesa?

260
00:12:56,540 --> 00:12:57,750
[Shah] Nipe hiyo.

261
00:12:57,833 --> 00:12:58,915
Kwa nini uko nyumbani?

262
00:12:59,000 --> 00:13:01,083
Niliacha kazi yangu. Msimamizi alikuwa mchaga.

263
00:13:01,166 --> 00:13:03,791
[Parvez kwa Kiurdu] Usizungumze hivyo!
Ndugu Rafeeq ni mtu mzuri sana.

264
00:13:03,875 --> 00:13:05,416
[kwa Kiingereza] Alikuwa mtu wa ajabu.

265
00:13:05,500 --> 00:13:07,333
[Shah] Ikiwa unahitaji uzoefu wa kazi,
Ningeweza kumuuliza Felicia. Nilikuambia.

266
00:13:07,416 --> 00:13:10,291
Hapana, sikiliza. Ikiwa unataka kunisaidia,
nipeleke kwenye show ya Taze usiku wa leo.

267
00:13:10,375 --> 00:13:12,791
[Tahira anazungumza kwa Kiurdu]
- Je, anacheza usiku wa leo?

268
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Ndiyo. Kwa nini?

269
00:13:13,958 --> 00:13:15,666
[Zulfi] Nilikuambia, nifanyie kazi.

270
00:13:15,750 --> 00:13:17,333
[Q] Ndugu! Nimekutuma tayari
ofa yangu ya kaunta.

271
00:13:17,416 --> 00:13:18,791
[Zulfi] 50% ya biashara yangu?

272
00:13:18,875 --> 00:13:21,625
[Q] Ndiyo. Lakini unaamini
katika usawa wa kijinsia, au sivyo?

273
00:13:21,708 --> 00:13:23,000
[Zulfi] Hapana, si kweli.

274
00:13:24,541 --> 00:13:25,666
Ee Mungu wangu.

275
00:13:26,916 --> 00:13:29,291
Shah Bhai, utakuwa
James Bond ijayo?

276
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
Je!

277
00:13:32,665 --> 00:13:33,665
[wengine wanashangaa kwa kuuliza]

278
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
- Subiri, inaweza kuwa kofia.
- Je! ninaweza kuangalia hiyo?

279
00:13:36,415 --> 00:13:38,833
Oh, shit! Nah, nah, nah!
Ni halali! Ni halali!

280
00:13:38,915 --> 00:13:40,333
jamani nini? Oh, Mungu wangu!

281
00:13:40,415 --> 00:13:42,665
[Tahira] Nah! Huu ni wazimu.
Huu ni wazimu.

282
00:13:42,750 --> 00:13:44,833
-Naweza? Je, ninaweza?
- Subiri, subiri! Tulia, jamani.

283
00:13:44,915 --> 00:13:46,790
Angalia tovuti.
Ikiwa ni BBC, hatuwezi kuwaamini.

284
00:13:46,875 --> 00:13:48,208
[kwa Kiurdu] Je, Craig Daniel alikufa?

285
00:13:48,290 --> 00:13:49,750
[kwa Kiingereza] Kwa nini hukuniambia,
wewe mjanja jamani!

286
00:13:49,833 --> 00:13:51,540
Ni... Ni ukaguzi tu.

287
00:13:51,625 --> 00:13:54,500
[kwa Kiurdu] Je, sikusema kila mara?
Super James Bond, Shaju wangu!

288
00:13:54,583 --> 00:13:56,540
[kwa Kiingereza] Sikiliza! Ni ukaguzi.
Ni picha kutoka kwa majaribio ya leo.

289
00:13:56,625 --> 00:13:57,665
Hiyo ndiyo yote.

290
00:13:57,750 --> 00:14:00,458
Haina maana hata hivyo, jamani.
James Bond ni mweupe.

291
00:14:00,541 --> 00:14:02,916
[kwa Kiurdu] Nyamaza, mwana haramu wewe!
Daima kumpa mwanangu jicho baya!

292
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
Mimi ni mwanaharamu?

293
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
[kwa Kiingereza] Unajua ngono ngapi
James Bond anafanya nini?

294
00:14:06,416 --> 00:14:07,875
[kwa Kiurdu] Anachofanya ni ngono tu!

295
00:14:07,958 --> 00:14:10,000
Basi vipi ikiwa atafanya hivyo?

296
00:14:10,833 --> 00:14:12,541
Mimi ni mwanaharamu na yeye ni shagging?

297
00:14:12,625 --> 00:14:14,958
Ni nchi yao, usiwachokoze!

298
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
[kwa Kiingereza] Sikiliza.
Baba, ni sawa kuwa na msisimko kidogo.

299
00:14:17,458 --> 00:14:19,208
Ni nzuri hata
tu kupata fursa.

300
00:14:19,291 --> 00:14:21,625
Ni jambo kubwa.
Unajua, James Bond wa kahawia.

301
00:14:21,708 --> 00:14:23,625
Unapaswa kujivunia. Ni, unajua ...

302
00:14:23,708 --> 00:14:25,583
Uso wa mtu huyu utakuwa
kupigwa plaster kila mahali.

303
00:14:25,666 --> 00:14:26,875
Fikiria, fikiria!

304
00:14:26,958 --> 00:14:29,625
Daniel Craig alilipwa 20 M
kwa filamu ya mwisho.

305
00:14:29,708 --> 00:14:32,165
Shahju wangu atapata 21!

306
00:14:32,250 --> 00:14:34,540
Ni tu... Tulia.
Ni ukaguzi tu.

307
00:14:34,625 --> 00:14:36,375
Nipigie ikiwa unahitaji mwili mara mbili
kwa matukio ya ngono.

308
00:14:36,458 --> 00:14:38,250
[kwa Kiurdu] Nyamaza.

309
00:14:38,333 --> 00:14:40,875
[kwa Kiingereza] Unaweza kumwambia anipigie simu
mara tu anaporudi ndani?

310
00:14:40,958 --> 00:14:42,250
- Ndio, hakika.
[kuzungumza bila kueleweka]

311
00:14:42,333 --> 00:14:43,750
Sawa, kwaheri.

312
00:14:43,833 --> 00:14:45,165
[kwa Kiurdu] Hujambo, kaa kidogo.

313
00:14:45,250 --> 00:14:46,915
[kwa Kiingereza] sijui
ikiwa hili ni jambo zuri au baya.

314
00:14:47,000 --> 00:14:49,125
I just got kutatua hii nje
na kuifanyia kazi.

315
00:14:50,125 --> 00:14:52,415
Kumbe! Yo, wewe. Niangalie.

316
00:14:52,500 --> 00:14:53,750
Ninajivunia wewe.

317
00:14:54,458 --> 00:14:55,540
Ndio?

318
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
Fucking James Bond, mtu wangu. Haya!

319
00:14:57,583 --> 00:14:59,165
- Wacha tuone kinachotokea.
- Bila shaka, inshallah.

320
00:14:59,250 --> 00:15:00,958
Lakini wanajua kuhusu urefu?

321
00:15:01,750 --> 00:15:03,000
Unamaanisha nini?

322
00:15:03,083 --> 00:15:06,875
Watakupa viatu maalum?
Kama James Bond's ... kubwa, si yeye?

323
00:15:10,166 --> 00:15:13,166
-Ninasema kwa ajili yako tu.
[mlango unafungua, unafungwa]

324
00:15:16,125 --> 00:15:17,666
[Shah] Habari, Felicia,
unaweza kunipigia tena, tafadhali?

325
00:15:17,750 --> 00:15:19,041
Ninashangaa tu ikiwa, unajua,

326
00:15:19,125 --> 00:15:22,583
habari za uvujaji wa habari zimenisaidia,
au, unajua, alinipiga.

327
00:15:22,666 --> 00:15:23,958
Asante.

328
00:15:24,041 --> 00:15:26,041
[muziki wa huzuni unacheza]

329
00:15:45,915 --> 00:15:48,250
[muziki unaendelea]

330
00:15:50,000 --> 00:15:51,415
[simu ya rununu inasikika]

331
00:15:57,333 --> 00:15:58,708
Ndiyo. Ndiyo.

332
00:15:58,790 --> 00:16:00,166
Ndio, ndio. Ulikuwa wapi?

333
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
Kuchora kucha zangu kwenye kitanda cha jua.
Unafikiri nini jamani?

334
00:16:03,750 --> 00:16:05,375
Sikiliza, uliita mapapi?

335
00:16:05,458 --> 00:16:06,833
Mimi... mimi si mwerevu kiasi hicho.

336
00:16:06,916 --> 00:16:09,708
[anasitasita] Wanasema nini?
Je, wamekasirika?

337
00:16:09,791 --> 00:16:13,083
- Kweli, wanashangaa sana ...
-Kumbe.

338
00:16:13,166 --> 00:16:15,000
...kuhusu kiasi gani unavuma.

339
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
-Je!
- Na kwa sababu ya majibu,

340
00:16:17,083 --> 00:16:19,500
wanaweza kukupa
nafasi ya pili ya ukaguzi.

341
00:16:19,583 --> 00:16:22,000
[Anashangaa kwa ushindi] Fuck! Ndiyo! Lo!

342
00:16:22,083 --> 00:16:25,500
Wewe, pamoja na mkurugenzi wa kike,
inafanya vizuri sana kwa miaka 18 hadi 34,

343
00:16:25,583 --> 00:16:27,250
na unajua idadi ya watu
huwalowesha.

344
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
Ee Mungu wangu.

345
00:16:28,416 --> 00:16:31,708
Kwa hivyo sikiliza, kaa vizuri
na acha hii icheze.

346
00:16:31,791 --> 00:16:32,790
Ee Mungu wangu.

347
00:16:32,875 --> 00:16:33,958
[mdomo]

348
00:16:34,040 --> 00:16:36,750
Asante. Hiyo ni ajabu.
Hiyo ni kweli, poa sana.

349
00:16:36,833 --> 00:16:38,665
-Asante.
-Mungu ibariki mtandao.

350
00:16:38,750 --> 00:16:40,208
[anacheka] Ndio.

351
00:16:40,290 --> 00:16:43,583
Kwa hivyo jambo moja tu,
hatuwezi tu kuona jinsi hii inavyocheza.

352
00:16:43,665 --> 00:16:46,540
Lazima tufanye kila tuwezalo
ili kunirudisha huko.

353
00:16:46,625 --> 00:16:48,540
Shah, nimekuambia tu, ni nzuri.

354
00:16:48,625 --> 00:16:50,500
-Unavuma.
- Angalia...

355
00:16:50,583 --> 00:16:53,040
nawaza tu,
labda nifute muziki wote wa zamani.

356
00:16:53,125 --> 00:16:56,208
Mambo ya kisiasa tu.
Unafikiri nini?

357
00:16:56,290 --> 00:16:57,458
Kama wakala wako,

358
00:16:57,540 --> 00:17:00,708
ngoja nishughulike na hayo mambo.
Unahitaji tu kuchukua hatua.

359
00:17:00,791 --> 00:17:05,375
Sikiliza, kuna video zangu mtandaoni
akiipepeta bendera ya Uingereza.

360
00:17:05,500 --> 00:17:08,375
Tayari iko nje.
Unachoweza kufanya ni kukimiliki.

361
00:17:08,458 --> 00:17:10,415
Hiyo inakufanya kuwa mgombea mkali wa POC.

362
00:17:10,500 --> 00:17:13,540
Ndiyo. Damu safi.
Kwa hivyo mashabiki wapya kwa taasisi kubwa ya zamani.

363
00:17:13,625 --> 00:17:15,833
Usipigane na jambo lililokufikisha hapa.

364
00:17:15,915 --> 00:17:17,290
Huh. Sawa. Sawa.

365
00:17:17,375 --> 00:17:19,665
Kwa hiyo unasemaje? Labda ni lazima...

366
00:17:19,750 --> 00:17:21,415
kuegemea ndani yake? Au...

367
00:17:21,500 --> 00:17:23,958
Maana Taze na hao wengi
wanafanya show usiku wa leo.

368
00:17:24,040 --> 00:17:26,208
Labda ningefanya kitu kidogo hapo?

369
00:17:26,290 --> 00:17:28,666
Hakuna cha kuegemea.
Wewe tu.

370
00:17:28,750 --> 00:17:31,500
Sikiliza, usifanye chochote
na kukaa nyumbani.

371
00:17:31,583 --> 00:17:33,000
Ndio, ndio, ndio. Imekamilika.

372
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
[muziki wa kusisimua unacheza]

373
00:17:44,416 --> 00:17:45,791
d Bum, bum, bum, bum d

374
00:17:45,875 --> 00:17:47,583
d Bum, bum, bum
Bum, bum, bum d

375
00:17:47,666 --> 00:17:49,041
d Bum, bum, bum
Bum, bum, bum d

376
00:17:49,125 --> 00:17:50,833
d Bum, bum, bum
Bum, bum, bum d

377
00:17:50,916 --> 00:17:53,541
[mwanaume akiongea]

378
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
[akizungumza bila kusikika]

379
00:18:07,625 --> 00:18:09,250
[sauti inaendelea]

380
00:18:10,208 --> 00:18:11,708
[muziki unasimama]

381
00:18:11,791 --> 00:18:14,208
[watu wanapiga soga bila kueleweka]
- Ah, shit. [anacheka]

382
00:18:15,208 --> 00:18:17,208
-Halo!
-Unafanya nini hapa?

383
00:18:18,041 --> 00:18:19,458
Mimi? Unafanya nini hapa?

384
00:18:19,541 --> 00:18:21,916
Uko kila mahali leo.

385
00:18:23,958 --> 00:18:25,666
Pretty baridi, innit? [anacheka]

386
00:18:27,083 --> 00:18:28,250
Hmm.

387
00:18:33,333 --> 00:18:35,333
[Muziki wa hip-hop wa Kipunjabi unacheza]

388
00:18:42,083 --> 00:18:43,791
-Unasema nini?
-Naam! Nini nzuri?

389
00:18:43,875 --> 00:18:45,458
Angalia nani amerudi mtaani!

390
00:18:45,541 --> 00:18:48,541
-Mtu kama Taze, unajua!
-Ri-ri-ri-rick-shaaah!

391
00:18:48,625 --> 00:18:50,500
-Kuna nini?
- Shit hii ililipuka, huh?

392
00:18:50,583 --> 00:18:52,125
- Ndio, kuweka kazi ndani.
-Angalia watu wangapi.

393
00:18:52,208 --> 00:18:53,375
Umeua jamani!

394
00:18:53,458 --> 00:18:55,041
-Unasema nini?
-Amit! Ndio, G.

395
00:18:55,125 --> 00:18:57,791
Unafanya nini hapa? Haupaswi kuwa
kulinda Gotham City sasa hivi?

396
00:18:57,875 --> 00:18:59,625
-Je!
- Hapana, sio Gotham.

397
00:18:59,708 --> 00:19:01,625
Je, hujui? Jamani ni Batman mpya!

398
00:19:01,708 --> 00:19:03,750
Sio Batman. Ni James Bond.

399
00:19:04,250 --> 00:19:06,666
[Amit] Halo, rahisi na Hollywood
shit mtu mkubwa.

400
00:19:06,750 --> 00:19:07,916
Ni ukaguzi tu.

401
00:19:08,000 --> 00:19:10,666
Unajua nini? Tunahitaji kupata picha
kwa 'Gram.

402
00:19:12,000 --> 00:19:13,625
[anacheka] Salama jamani. Sawa?

403
00:19:13,708 --> 00:19:15,958
Ni vizuri kukuona,
ila nawaza tu.

404
00:19:16,041 --> 00:19:17,750
[Amit] Nini?
-Kusahau. Ni poa jamani.

405
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
[Amit] Hapana, sema!
- Hapana, mimi tu ...

406
00:19:19,875 --> 00:19:21,083
Endelea.

407
00:19:21,166 --> 00:19:23,791
Nilikuwa na mawazo ya kichaa tu.
Je, si kuwa mgonjwa kama mimi...

408
00:19:24,625 --> 00:19:27,083
ikiwa nitakupa joto usiku wa leo?

409
00:19:27,166 --> 00:19:29,291
Maana nadhani umati ungeipenda.
Kuwa kama muungano.

410
00:19:29,375 --> 00:19:31,875
- Kuwa kama zamani, kaka.
- Shah, mtu. Unathubutu vipi?

411
00:19:31,958 --> 00:19:34,125
-Je!
[Taze] Hakuna. Unarudi,

412
00:19:34,208 --> 00:19:36,208
unajifanya kama unamiliki eneo hili.

413
00:19:36,291 --> 00:19:39,250
Kutembea hapa wote kama,
"Niangalie, niangalie."

414
00:19:39,333 --> 00:19:41,291
Bruv, sikumaanisha hivyo.

415
00:19:41,375 --> 00:19:42,458
sikumaanisha...

416
00:19:42,541 --> 00:19:44,416
[Taze na Amit wakicheka]

417
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
Ee Mungu wangu. "Sikuwa na maana hivyo."

418
00:19:46,416 --> 00:19:48,291
Wewe ni dickhead. Wewe ni dickhead.

419
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
Siwezi kubisha hodi jamani. Yo.

420
00:19:50,333 --> 00:19:51,750
Labda ... Uh, ndio.

421
00:19:51,833 --> 00:19:53,375
Nilikuwa nikifikiria labda ningeweza
njoo kupitia umati

422
00:19:53,458 --> 00:19:55,416
unajua, kama siku za zamani.

423
00:19:55,500 --> 00:19:58,000
-Nitakutana nawe jukwaani na maikrofoni.
- Shah, mtu.

424
00:19:58,083 --> 00:20:01,166
Kuna chuki nyingi zinazokujia
kwenye mtandao sasa hivi.

425
00:20:01,250 --> 00:20:04,416
Si tu kulizingatia, sawa?
Yote ni ujinga.

426
00:20:06,458 --> 00:20:08,791
London, uko tayari kwa Taze?

427
00:20:08,875 --> 00:20:10,333
[umati ukishangilia]

428
00:20:38,125 --> 00:20:40,625
[muziki unaanza kucheza]

429
00:20:40,708 --> 00:20:42,208
[Amit] Ndiyo, ndiyo, London.

430
00:20:42,291 --> 00:20:45,000
Mgeni maalum MC katika jengo hilo.

431
00:20:45,083 --> 00:20:48,166
MC Rickshah!

432
00:20:50,500 --> 00:20:52,166
[umati ukishangilia]

433
00:20:53,333 --> 00:20:55,041
[muziki hukatwa na kuendelea]

434
00:20:56,916 --> 00:20:58,625
[mlio wa sauti ya juu]

435
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
[mapigo ya moyo yakidunda]

436
00:21:01,583 --> 00:21:02,875
[muziki unacheza]

437
00:21:11,666 --> 00:21:12,875
[kupumua sana]

438
00:21:14,708 --> 00:21:18,000
[Parvez kwa Kiurdu] Tupe ishara.
Ewe Mola wangu Mlezi, tupe ishara.

439
00:21:18,083 --> 00:21:21,000
kupata njia sahihi. Tumepotoka.

440
00:21:22,416 --> 00:21:24,291
Utusamehe sisi sote, Bwana.

441
00:21:27,833 --> 00:21:31,541
Tuondolee balaa zetu...

442
00:21:31,625 --> 00:21:32,708
[glasi kupasuka]

443
00:21:33,708 --> 00:21:35,250
[wanaume wakicheka]

444
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
[mlango wa gari unafungwa]

445
00:21:36,541 --> 00:21:38,208
[gari linaenda kwa kasi]

446
00:21:43,541 --> 00:21:45,166
[simu ya rununu inasikika]

447
00:21:48,458 --> 00:21:50,458
[muziki wa sombre unacheza]

448
00:21:55,416 --> 00:21:57,875
[Shah] "Arse salami..."

449
00:21:57,958 --> 00:21:59,208
- "Kumbe."
- "Kumbe."

450
00:21:59,291 --> 00:22:02,625
"Fuck wewe ... 007."

451
00:22:06,625 --> 00:22:07,791
[simu ya rununu inasikika]

452
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
[hupumua kwa utulivu]

453
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
["Ndoto Tamu
(Imetengenezwa na Hii)" inacheza]

454
00:22:23,541 --> 00:22:24,666
Kumbe!

455
00:22:24,750 --> 00:22:26,541
[mwanamke anayeimba "Ndoto Tamu" kwa Kihindi]

456
00:22:34,875 --> 00:22:37,791
[Patrick Stewart] Shah Latif,
karibu kwenye podikasti yangu ndogo.

457
00:22:37,875 --> 00:22:39,208
Ni heshima kuwa hapa.

458
00:22:39,291 --> 00:22:42,333
[Patrick] Neno kwenye wavuti ni
unaweza kuwa unacheza Bond.

459
00:22:42,416 --> 00:22:43,666
[wote] Boing!
-Ndio!

460
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
-Njoo. Usifanye hivyo kwenye carpet nyekundu.
-Siwezi kukuhakikishia.

461
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
[Shah] Simu yangu ni baada ya siku chache.

462
00:22:48,666 --> 00:22:50,541
[makundi ya watu]
- Mwanadamu ameuzwa!

463
00:22:51,500 --> 00:22:53,291
Najua labda unapata
chuki nyingi pia.

464
00:22:53,375 --> 00:22:55,875
[kubonyeza kamera]
- Si kweli.

465
00:22:57,750 --> 00:22:59,041
[Parvez] Ulimsukuma katika hili.
[miguno]

466
00:22:59,125 --> 00:23:00,250
Shinikizo.

467
00:23:02,666 --> 00:23:03,875
[Patrick] Huna nafasi.

468
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
[honi za gari]

469
00:23:06,583 --> 00:23:08,000
Unataka nini, Shah?

470
00:23:08,083 --> 00:23:10,666
[Shah] Mambo ya nyenzo
haijalishi kwangu.

471
00:23:10,750 --> 00:23:12,458
-Mimi ni ... mimi ni msanii.
[wanaugua]

472
00:23:12,541 --> 00:23:14,208
-Nimeshindwa.
- Siku zangu.

473
00:23:15,166 --> 00:23:17,166
[wimbo unaendelea]

474
00:23:20,166 --> 00:23:24,166
Preuzeto kwa www.titlovi.com